forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
13 lines
726 B
Markdown
13 lines
726 B
Markdown
# Righteousness and justice are the foundation of your throne
|
|
|
|
God ruling as king and doing what is right and just is spoken of as if God's throne were a building, and righteousness and justice were its foundation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# your throne
|
|
|
|
The throne represents God's rule as king. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Steadfast love and faithfulness come before you
|
|
|
|
The abstract nouns "love" and "faithfulness" are spoken of as if they come and meet with God. Alternate translation: "You are always faithful to your covenant and are worthy of people trusting you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|