en_tn_condensed/psa/089/014.md

# Righteousness and justice are the foundation of your throne

God ruling as king and doing what is right and just is spoken of as if God's throne were a building, and righteousness and justice were its foundation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# your throne

The throne represents God's rule as king. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Steadfast love and faithfulness come before you

The abstract nouns "love" and "faithfulness" are spoken of as if they come and meet with God. Alternate translation: "You are always faithful to your covenant and are worthy of people trusting you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Righteousness and justice are the foundation of your throne`

			`God ruling as king and doing what is right and just is spoken of as if God's throne were a building, and righteousness and justice were its foundation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# your throne`

			`The throne represents God's rule as king. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

tN Issue 1114 2018-05-09 18:10:51 +00:00			`# Steadfast love and faithfulness come before you`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
tN Issue 1114 2018-05-09 18:10:51 +00:00			`The abstract nouns "love" and "faithfulness" are spoken of as if they come and meet with God. Alternate translation: "You are always faithful to your covenant and are worthy of people trusting you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00