en_tn/job/39/19.md

translationWords

• en:tw:clothed
• en:tw:fear
• en:tw:horse
• en:tw:majesty

translationNotes

• Yahweh continues to challenge Job.
• Have you given the horse...a locust? - Yahweh uses these questions to emphasize that he is the one who does these things and that Job is not. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
• clothe his neck - The word "cloth" is a way of describing how Yahweh made the neck of the horse. AT: "make his neck." (See: en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• his flowing mane - the long hair that comes down from the neck of a horse and shakes when the horse moves
• a locust - a large kind of grasshopper that can jump very far and very quickly
• snorting - a very loud sound that horses make with their nose