See in Reader
3.8 KiB
Ezekiel 46
Ezekiel 46:1
General Information:
Yahweh continues giving Ezekiel his message to the princes of Israel.
The Lord Yahweh says this
Yahweh speaks of himself by name to remind Ezekiel and the people that what he is saying is important. See how you translated this in Ezekiel 6:11. Alternate translation: "I, the Lord Yahweh, say this" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-123person)
The gate of the inner courtyard, facing east
"the gate on the east side of the inner courtyard" or "the eastern gate of the inner courtyard"
inner courtyard
See how you translated this in Ezekiel 8:16.
Ezekiel 46:2
inner gate
See how you translated this in Ezekiel 40:19.
Ezekiel 46:3
General Information:
Yahweh continues giving Ezekiel his message to the princes of Israel.
before Yahweh
See how you translated this in Ezekiel 43:24.
Ezekiel 46:4
General Information:
This page has intentionally been left blank.
Ezekiel 46:5
General Information:
This page has intentionally been left blank.
Ezekiel 46:6
General Information:
Yahweh continues giving Ezekiel his message to the princes of Israel.
unblemished
perfectly healthy and normal
Ezekiel 46:7
General Information:
This page has intentionally been left blank.
Ezekiel 46:8
portico
covering in front of an entrance with columns or posts for support. See how you translated this in Ezekiel 8:16.
Ezekiel 46:9
before Yahweh
"in front of Yahweh" or "in the presence of Yahweh." See how you translated this in Ezekiel 44:3.
appointed festivals
Translate as you translated "appointed feasts" in Ezekiel 36:37.
Ezekiel 46:10
General Information:
This page has intentionally been left blank.
Ezekiel 46:11
General Information:
This page has intentionally been left blank.
Ezekiel 46:12
the gate facing east will be opened for him
This can be stated in active form. Alternate translation: "the Levites will open the gate facing east for him" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)
the gate facing east
"the eastern gate" or "the gate on the east side of the courtyard"
Ezekiel 46:13
General Information:
Yahweh continues giving Ezekiel his message to the princes of Israel.
Ezekiel 46:14
to moisten
"which will soak"
Ezekiel 46:15
General Information:
This page has intentionally been left blank.
Ezekiel 46:16
The Lord Yahweh says this
Yahweh speaks of himself by name to remind Ezekiel and the people that what he is saying is important. See how you translated this in Ezekiel 6:11. Alternate translation: "I, the Lord Yahweh, say this" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-123person)
Ezekiel 46:17
year of liberty
This is the year that a servant gains freedom. This is also called the "Year of Jubilee."
Ezekiel 46:18
General Information:
This page has intentionally been left blank.
Ezekiel 46:19
which faced north
"which had their main entrances to the north"
behold!
Ezekiel saw something interesting.
Ezekiel 46:20
outer courtyard
See how you translated this in Ezekiel 10:5.
Ezekiel 46:21
outer courtyard
See how you translated this in Ezekiel 10:5.
Ezekiel 46:22
forty cubits ... thirty
Each long cubit was about 54 centimeters. See how you translated this in Ezekiel 40:5. Alternate translation: "40 cubits ... 30 cubits" or "about 21.6 meters ... about 16.2 meters" (See: rc://en/ta/man/jit/translate-bdistance)
Ezekiel 46:23
cooking hearths
places where people can build fire and cook food
Ezekiel 46:24
General Information:
This page has intentionally been left blank.