en_tn/tNotes/Ezekiel/Ezekiel_46.md

# Ezekiel 46

## Ezekiel 46:1

### General Information:

Yahweh continues giving Ezekiel his message to the princes of Israel.

### The Lord Yahweh says this

Yahweh speaks of himself by name to remind Ezekiel and the people that what he is saying is important. See how you translated this in [Ezekiel 6:11](../06/11.md). Alternate translation: "I, the Lord Yahweh, say this" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])

### The gate of the inner courtyard, facing east

"the gate on the east side of the inner courtyard" or "the eastern gate of the inner courtyard"

### inner courtyard

See how you translated this in [Ezekiel 8:16](../08/16.md).

## Ezekiel 46:2

### inner gate

See how you translated this in [Ezekiel 40:19](../40/19.md).

## Ezekiel 46:3

### General Information:

Yahweh continues giving Ezekiel his message to the princes of Israel.

### before Yahweh

See how you translated this in [Ezekiel 43:24](../43/24.md).

## Ezekiel 46:4

### General Information:

This page has intentionally been left blank.

## Ezekiel 46:5

### General Information:

This page has intentionally been left blank.

## Ezekiel 46:6

### General Information:

Yahweh continues giving Ezekiel his message to the princes of Israel.

### unblemished

perfectly healthy and normal

## Ezekiel 46:7

### General Information:

This page has intentionally been left blank.

## Ezekiel 46:8

### portico

covering in front of an entrance with columns or posts for support. See how you translated this in [Ezekiel 8:16](../08/16.md).

## Ezekiel 46:9

### before Yahweh

"in front of Yahweh" or "in the presence of Yahweh." See how you translated this in [Ezekiel 44:3](../44/03.md).

### appointed festivals

Translate as you translated "appointed feasts" in [Ezekiel 36:37](../36/37.md).

## Ezekiel 46:10

### General Information:

This page has intentionally been left blank.

## Ezekiel 46:11

### General Information:

This page has intentionally been left blank.

## Ezekiel 46:12

### the gate facing east will be opened for him

This can be stated in active form. Alternate translation: "the Levites will open the gate facing east for him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

### the gate facing east

"the eastern gate" or "the gate on the east side of the courtyard"

## Ezekiel 46:13

### General Information:

Yahweh continues giving Ezekiel his message to the princes of Israel.

## Ezekiel 46:14

### to moisten

"which will soak"

## Ezekiel 46:15

### General Information:

This page has intentionally been left blank.

## Ezekiel 46:16

### The Lord Yahweh says this

Yahweh speaks of himself by name to remind Ezekiel and the people that what he is saying is important. See how you translated this in [Ezekiel 6:11](../06/11.md). Alternate translation: "I, the Lord Yahweh, say this" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])

## Ezekiel 46:17

### year of liberty

This is the year that a servant gains freedom. This is also called the "Year of Jubilee."

## Ezekiel 46:18

### General Information:

This page has intentionally been left blank.

## Ezekiel 46:19

### which faced north

"which had their main entrances to the north"

### behold!

Ezekiel saw something interesting.

## Ezekiel 46:20

### outer courtyard

See how you translated this in [Ezekiel 10:5](../10/05.md).

## Ezekiel 46:21

### outer courtyard

See how you translated this in [Ezekiel 10:5](../10/05.md).

## Ezekiel 46:22

### forty cubits ... thirty

Each long cubit was about 54 centimeters. See how you translated this in [Ezekiel 40:5](../40/05.md). Alternate translation: "40 cubits ... 30 cubits" or "about 21.6 meters ... about 16.2 meters" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-bdistance]])

## Ezekiel 46:23

### cooking hearths

places where people can build fire and cook food

## Ezekiel 46:24

### General Information:

This page has intentionally been left blank.