en_tn/jer/30/20.md

Yahweh continues speaking.

their assembly will be established before me

AT: "I will establish them as a people before me"

Their leader will come from among them. He will emerge from their midst

These two sentences have similar meanings. The second one strengthens the thought in the first. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism) AT: "Their leader will be chosen from the people."

who would dare to come close to me?

Yahweh uses a question to emphasize that no one would have the courage to approach him unless Yahweh invited the person. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)