See in Reader
1.5 KiB
Ayat 23-25
'Jika ko dapat'?
Yesus ulangi apa yang orang itu bilang ke Dia. AT: "Kenapa kam bicara 'Kalo ko bisa buat?" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)
'Jika ko dapat'?
Yesus pake pertanyaan ini untuk tegur keraguan pace itu. Ini bisa di kase tau dalam cara pernyataan. AT: "Kam tra boleh bicara sama Sa, 'Kalo Ko bisa buat'" ato "Kam tanya sama Sa kalo Sa dapat. Pasti saja Sa bisa." (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)
Segala sesuatu mungkin untuk dong yang percaya
"Allah dapa bikin apapun sama dong yang percaya sama De"
Sama dong
"Sama dong" ato "untuk sapapun"
Percaya
Ini menunjuk pada percaya sama Allah. AT: "percaya pada Allah"
Tolong Sa pu ketrapercayaan
Orang ini minta Yesus untuk bantu de atasi de pu tra percaya dan kuatkan de pu iman. AT: "Tolong sa saat sa tra percaya" ato "Tolong sa untuk lebih beriman"
Orang banyak keliling dong
Ini brarti lebih banyak orang yang datang ke tempat dimana Yesus berada dan keliling di sana semakin besar.
Kam roh bisu dan tuli
Kata-kata "bisu" dan "tuli" dapa dijelaskan. AT: "Kam, setan, kam buat anak ini tra bisa bicara dan dengar"