See in Reader
1.1 KiB
L'amour inébranlable de Yahweh ne cesse jamais
Le nom abstrait «amour inébranlable» peut être exprimé par la phrase «aimer fidèlement». AT: «Yahweh n'arrête jamais d'aimer fidèlement son peuple »(Voir: Noms abstraites )
ses compassions ne finissent jamais
Le nom abstrait «compassions» peut être traduit par le verbe «care». AT: «il ne cesse jamais de se soucier de pour ceux qui souffrent »(voir: noms abstraits )
ils sont nouveaux tous les matins
Le mot «ils» fait référence à l'amour indéfectible de Dieu et à ses compassions. Leur être nouveau représente Dieu continuer à agir selon eux. AT: «Chaque matin, il nous traite encore avec un amour inébranlable et compassion »(voir: métaphore )
ta fidélité
Le mot «votre» fait référence à Yahweh.
Yahweh est mon héritage
Lorsque Dieu a donné à chaque tribu d'Israël leur pays, il l'a qualifié d'héritage. L'auteur parle de Yahweh étant tout ce dont il a besoin, comme si Yahweh était l'héritage qu'il avait reçu. AT: “Parce que Yahweh est avec moi, j'ai tout ce dont j'ai besoin »(Voir: métaphore )