See in Reader
1.3 KiB
Il emmène les prêtres pieds nus
Conduire des prêtres à pieds nus signifie leur enlever leur autorité. (Voir: métaphore ) dans la douleur
renverse des gens puissants
«Vainc les puissants»
Il enlève le discours de ceux qui avaient fait confiance
Enlever leur discours, c'est les rendre incapables de parler. AT: «Il fait ceux qui étaient confiance incapable de parler "ou" Il réduit au silence des gens en qui d'autres ont confiance "(Voir: Métonymie )
enlève la compréhension des aînés
Leur enlever la compréhension signifie les rendre incapables de comprendre ou de réparer les décisions. AT: "rend les anciens incapables de comprendre" ou "rend les anciens incapables de réparer décisions »(Voir: Métonymie )
les aînés
Les significations possibles sont 1) les personnes âgées ou 2) les dirigeants.
Il se moque des princes
Crier le mépris aux princes est une métaphore pour faire ressentir du mépris à leur égard. AT: “Il incite les gens à manquer de respect à ceux qui gouvernent »(Voir: métaphore )
délie la ceinture des gens forts
La ceinture est un symbole de force. Détacher la ceinture d'une personne forte, c'est lui enlever sa la force et le rendant faible. AT: «affaiblit les personnes fortes» (voir: métaphore )