fr_tn/2sa/11/01.md

C'est arrivé au printemps

«Cela s'est passé au printemps.» Ceci introduit un nouvel événement dans l'histoire. (Voir: Introduction d'un nouvel événement )

à l'époque

«Au moment de l'année»

David envoya Joab, ses serviteurs et toute l'armée d'Israël

David les a envoyés à la guerre. Cela peut être dit clairement. En outre, le mot «son» fait référence à David. À: «David envoya Joab, ses serviteurs et toute l’armée d’Israël à la guerre» (Voir: Connaissance supposée et Information implicite )

l'armée d'Ammon

"L'armée ammonite"

Rabba

C'est le nom d'une ville. (Voir: Comment traduire les noms ) 212 translationNotes 2 Samuel 11: 1