forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
42 lines
1019 B
Markdown
42 lines
1019 B
Markdown
# Romains 15: 10-11
|
|
|
|
## UDB:
|
|
|
|
10 Moïse a également écrit: «Vous, non-Juifs, réjouissez-vous avec nous, qui êtes le peuple de Dieu*» 11 Et David écrivait dans
|
|
|
|
les Écritures: «Louez le Seigneur, vous tous, non-juifs; que chacun le loue*
|
|
|
|
## ULB:
|
|
|
|
10 Encore une fois, il dit:
|
|
|
|
"Réjouissez-vous, vous les païens, avec son peuple*"
|
|
|
|
11 Et encore,
|
|
|
|
«Louez le Seigneur, vous tous, les Gentils;
|
|
que tous les peuples le louent*
|
|
|
|
## Notes de traduction
|
|
|
|
Encore une fois, il dit
|
|
"Encore une fois, les Ecritures disent"
|
|
avec son peuple
|
|
Cela fait référence au peuple de Dieu* Vous pouvez rendre cela explicite dans votre traduction* AT: «avec les gens de
|
|
Dieu »(Voir: Connaissance supposée et information implicite )
|
|
félicitez-le
|
|
“Louez le Seigneur”
|
|
|
|
## Mots de traduction
|
|
|
|
* Gentile, Gentils
|
|
* louange, louanges, loué, louant, louable
|
|
* seigneur, seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs
|
|
|
|
## Liens:
|
|
|
|
* Introduction aux Romains
|
|
* Romains 15 Notes générales
|
|
* Romains 15 Questions de traduction
|
|
|