fr_tn/luk/23/32.md

Luc 23:32

UDB:

32 Deux autres hommes qui étaient des criminels marchaient également à l'endroit où ils allaient mourir avec

Jésus*

ULB:

32 D'autres hommes, deux criminels, ont été emmenés avec lui pour être mis à mort*

traductionNotes

D'autres hommes, deux criminels, ont été emmenés avec lui pour être mis à mort Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «Les soldats ont emmené avec Jésus deux criminels pour les exécuter eux aussi »(voir: actif ou passif ) Autres hommes, deux criminels "Deux autres hommes qui étaient des criminels" ou "Deux criminels"* Luc évite de dire "d'autres criminels" parce que Jésus était innocent, même s'il était traité comme un criminel* Luc appelle les deux autres hommes criminels, mais pas Jésus*

traduction des mots:

• crime, crimes, criminels
• mourir, mort, mortel

Liens: