See in Reader
1.2 KiB
Informations générales:
Ces vers continuent l’utilisation antérieure du parallélisme, en soulignant ici de différentes manières l’idée que les enfants de gens stupides ne sont jamais en sécurité. (Voir: parallélisme )
Ses enfants sont loin de la sécurité
«Son» fait référence à la personne folle ou aux fous de Job 5:02 . AT: «Leurs enfants ne sont jamais sûr"
sont écrasés
Ici, être écrasé signifie être opprimé, exploité à la cour. Cette idée peut être mettre en forme active. AT: “quelqu'un les écrase” (Voir: Métaphore et Actif ou Passif )
porte de la ville
La porte de la ville, fonctionnant comme un tribunal, était le lieu où les différends étaient résolus et où les jugements ont reçu.
Il n'y a personne pour les sauver
«Il n'y a personne pour aider les enfants des imbéciles à sortir de leurs difficultés»
ils le prennent même parmi les épines
Cela concerne peut-être des parties d'un champ où poussent les pires cultures, en raison de la présence d'épines épineuses.
Le pantalon assoiffé pour sa richesse
On parle ici de gourmand comme de soif, et la richesse de l'insensé est parlé comme si c’était quelque chose qu’ils pourraient boire. (Voir: métaphore )