pt-br_tn/1sa/23/10.md

Davi falou

"Davi questionou" ou "Davi orou". (UDB)

de fato o Teu servo tem ouvido... Teu servo tem ouvido... em falar com Teu servo

Davi fala como se fosse outra pessoa, para mostrar respeito por Yahweh. T.A.: "Eu realmente ouvi... como eu ouvi... diga-me". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)

entregarão em suas mãos

Aqui "mãos" representa o poder e o controle. T.A.: "Me entrega para Saul". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

destruir

"derrotar completamente".