en_tn_condensed/jer/51/51.md

we have been insulted

This can be expressed in active form. Alternate translation: "people have insulted us" or "people have scorned us" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)

shame has covered our faces

Possible meanings are 1) "our faces show that we feel very ashamed" or 2) "we cover our faces because we feel ashamed."