WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update zep/03/16.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-10-22 18:41:30 +00:00
parent 0af4f29e5b
commit 8c07201ff1
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
zep/03/16.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# In that day # In that day
"At that time" or "When this happens." This phrase here refers to the time of peace and restoration that immediately follows the day of Yahweh. "At that time" or "When this happens". This refers to the time of peace and restoration that immediately follows the day of Yahweh.
# say to Jerusalem ... Zion # say to Jerusalem ... Zion
The names of these cities here refer to the people who live in them. Alternate translation: "say to the people of Jerusalem ... people of Zion" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) "say to the people of Jerusalem ... people of Zion"
# Do not let your hands become weak # Do not let your hands become weak
Here the "hands" are a metonym for the whole person and being physically weak is a metaphor for being discouraged. Alternate translation: "Do not allow yourself become weak" or "Do not become discouraged and so stop working" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) "Do not allow yourself to become weak" or "Do not become discouraged and so stop working"