en_tn/psa/039/004.md

translationWords

• en:tw:hand
• en:tw:hand
• en:tw:life
• en:tw:life
• en:tw:selah
• en:tw:selah
• en:tw:yahweh
• en:tw:yahweh

translationNotes

• Yahweh, make me know … the extent of my days - (See: :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
• Show me how transient I am - AT: "Show me how quick my life is" or "Show me how soon I will die"
• See, you have made my days only the width of my hand - AT: "It seems that you have caused me to live only a short time;" (UDB). (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
• Surely every man is a single breath. - AT: "The time that humans live is too short." (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)