en_tn/jos/12/01.md

translationWords

• en:tw:ammon
• en:tw:amorite
• en:tw:gilead
• en:tw:israel
• en:tw:king
• en:tw:possess

translationNotes

• Now - This word is used here to mark a break in the main storyline. Here [the narrator] tells background information about … (See: en:ta:vol2:translate:writing_background)
• these are the kings - Refers to the listing of kings continuing through verse 24.
• the Jordan - A shortened name for the Jordan River. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• Arnon - This is the name of a river. (See: en:ta:vol1:translate:translate_names)
• Hermon - Translate the same way as noted in en:bible:notes:jos:11:16
• Arabah - This is the name of a place.
• Heshbon - Translate the same way as noted in en:bible:notes:jos:09:09.
• Aroer - This is the name of a place.
• Jabbok - This is the name of a place
• Sihon - The male name of a king. (See note at en:bible:notes:jos:09:09)