en_tn/jdg/05/12.md

translationWords

• en:tw:Yahweh
• en:tw:captive
• en:tw:noble
• en:tw:peopleofgod
• en:tw:prison

translationNotes

• Deborah and Barak's song continues using poetry. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
• Awake, awake - This word is repeated to add emphasis to it. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_doublet)
• Deborah - See how you translated this name in :en:bible🎶jdg:04:04.
• Barak... Abinoam - See how you translated these names in :en:bible🎶jdg:04:06.
• to me among the warriors - The word "me" refers to Deborah.