en_tn/jdg/03/24.md

translationWords

• en:tw:king
• en:tw:servant

translationNotes

• Surely he is relieving himself - This is a polite way to speak about a person producing a bowel movement (defecating) or urinating. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_euphemism)
• until they felt they were neglecting their duty - AT: "and they decided they had to see the king"
• took the key and opened them - "took the key and opened the doors"