en_tn/ezk/35/07.md

translationWords

• en:tw:cutoff
• en:tw:desolate
• en:tw:edom
• en:tw:yahweh

translationNotes

• This continues Yahweh's message to the people of Mount Seir.
• a desolation–a desolation - a desolation** - AT: "absolutely desolate" or "completely desolate"
• when I cut off from it anyone who passes through and returns again - Possible meanings are 1) I will destroy anyone who enters it or leaves it" (UDB) or 2) "I will make it so that people do not travel back and forth through it."
• killed by the sword - See how you translated this in en:bible:notes:ezk:31:17.
• a perpetual desolation - "desolate forever"
• Your cities will not be inhabited - AT: "People will not live in your cities." (See: en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
• will know that I am Yahweh - See how you translated this in en:bible:notes:ezk:06:06.