en_tn/1ki/12/03.md

translationWords

• en:tw:assembly
• en:tw:call
• en:tw:father
• en:tw:send
• en:tw:serve
• en:tw:works
• en:tw:yoke

translationNotes

• they sent and called - The words "sent" and "called" are used together for emphasis. AT: "they sent someone to summon" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_doublet)
• called him - Here the word "him" refers to Jeroboam.
• made our yoke difficult - AT: "treated us cruelly" or "forced us to work very hard" (UDB) (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)