en_tn/mat/23/30.md

in the days of our fathers

"during the time of our forefathers"

we would not have been participants with them

"we would not have joined with them"

shedding the blood of

Here "blood" refers to life. To shed blood means to kill. Alternate translation: "killing" or "murdering" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)