en_tn/gal/05/01.md

## translationWords

* [[en:tw:christ]]
* [[en:tw:circumcise]]
* [[en:tw:free]]
* [[en:tw:paul]]
* [[en:tw:servant]]
* [[en:tw:yoke]]

## translationNotes

* **It is for freedom** - The translation needs to emphasize "freedom" in contrast with the slavery talked about in the previous verses.
* **for ** - "to provide us with"
* **stand firm ** - "stay where you are," even though people are trying to force you to move
* **if you become circumcised** - "if you return to the Jewish religion." Paul is using circumcision as metonymy for Judaism. (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:christ]]`
			`* [[en:tw:circumcise]]`
			`* [[en:tw:free]]`
			`* [[en:tw:paul]]`
			`* [[en:tw:servant]]`
			`* [[en:tw:yoke]]`

			`## translationNotes`

			`* It is for freedom - The translation needs to emphasize "freedom" in contrast with the slavery talked about in the previous verses.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* for - "to provide us with"`
			`* stand firm - "stay where you are," even though people are trying to force you to move`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* if you become circumcised - "if you return to the Jewish religion." Paul is using circumcision as metonymy for Judaism. (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])`