WycliffeAssociates
/
en_tn
6
0
Fork 2
Files Issues 40 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader
en_tn/1ti/01/09.md

26 lines
1.5 KiB
Markdown
Raw Normal View History

Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
## translationWords
* [[en:tw:bless]]
* [[en:tw:doctrine]]
* [[en:tw:goodnews]]
* [[en:tw:lawless]]
* [[en:tw:lawofmoses]]
* [[en:tw:profane]]
* [[en:tw:rebel]]
* [[en:tw:servant]]
* [[en:tw:sin]]
* [[en:tw:ungodly]]
* [[en:tw:witness]]
## translationNotes
* **And we know this** - "That is, we understand this or "Because we realize this" or "We also know this"
* **not made for a righteous man** - "not given for a righteous person" or "not given to a person who obeys it" or "not given to a person who is righteous before God"
* **for those who kill their fathers and mothers** - "murderers of their fathers and also murderers of their mothers" or "those who physically hurt their fathers and mothers"
Changes for tN version 2
2016-02-24 00:20:38 +00:00
* **sexually immoral people** - This is literally the masculine form of the word for female prostitute. In other places it is used as a metaphor for people unfaithful to God, but in this case the meaning seems to be extended to include anyone who sleeps with someone outside of marriage.
* **homosexuals** - "men who sleep with other men." The word in Greek is specific to a man who sleeps with with another man.
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
* **those who kidnap people for slaves** - "those who kidnap people to sell as slaves" or "those who take people to sell as slaves"
* **sound doctrine** - "correct teachings" or "instructions that are true"
* **the glorious gospel of the blessed God** - "the gospel about the glory that belongs to the blessed God" or "the gospel of the glorious and blessed God"
* **with which I have been entrusted** - "which God has given me and made me responsible for"