id_tn_l3/job/09/25.md

Hari-hariku berlalu lebih cepat daripada seorang pelari

Ayub membandingkan seberapa cepat hari-harinya berlalu kecepatan pelari. Terjemahan lainnya: "Hari-hatiku cepat berlalu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile])[

pelari

"pelari" atau "orang yang berlari"

Hari-hariku berlalu lebih cepat

Ini menggambarkan kehidupan Ayub sebagai orang yang mampu berlari. (See: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

Mereka menghilang tanpa melihat kebahagiaan

Ini menggambarkan hari-hari dalam kehidupan Ayub yang bisa melihat seperti manusia biasa.(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

tanpa melihat kebahagiaan

"tidak ada kebahagiaan"