id_tn_l3/mic/05/04.md

Mikha 5:4

Informasi Umum:

Ayat-ayat ini melanjutkan menerangkan tentang penguasa dari Betlehem

Ia akan tampil dan akan menggembalakan mereka dengan kekuatan TUHAN 

Seorang gembala, yang memberi makan domba-dombanya, menggambarkan penguasa, yang akan menyediakan dan melindungi bangsa Israel. Terjemahan lain: "TUHAN akan memberikan dia kekuatan untuk memimpin bangsanya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

dalam kemegahan nama TUHAN Allahnya

Nama seseorang yang menggambarkan otoritas seseorang. Terjemahan lain: "dan manusia akan menghormatinya oleh karena TUHAN Allahnya yang memberikan otoritas kepadanya untuk memerintah (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Mereka akan diam 

Bangsa Israel akan diam

diam

"hidup dalam perlindungan"

Ia menjadi besar sampai ke ujung bumi 

Setiap orang dari berbagai bangsa akan menghormati penguasa Israel.