WA_Training
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/isa/28/27.md

1.2 KiB
Raw Blame History

Yesaya 28:27

Informasi Umum:

Yesaya kembali memberitahu sebuah perumpamaan kepada orang-orang Yerusalem. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-parables)

Jintan hitam tidak diirik dengan eretan pengirik

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Petani tidak memisahkan benih jintan hitam dari tanaman dengan tongkat pemukul yang berat" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

jintan hitam

Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam Yesaya 28:25.

juga roda gerobak tidak dipakai untuk menggiling jintan putih

Ini dapat dinyatakan kedalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "dia juga tidak menggulingkan roda yang berat diatas benih jintan putih" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

jintan putih

Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam Yesaya 28:25

Akan tetapi jintan hitam ditebahi dengan galah, dan jintan putih dengan tongkat

Yesaya menjelaskan cara yang benar untuk petani dalam memisahkan benih dari tanamannya. Ini dapat dinyatakan kedalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "tetapi dia menebahi jintan hitam dengan tongkat, dan menebahi jintan putih dengan galah" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)