forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
25 lines
1.2 KiB
Markdown
25 lines
1.2 KiB
Markdown
|
### Yesaya 28:27
|
||
|
|
|
||
|
|
## Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Yesaya kembali memberitahu sebuah perumpamaan kepada orang-orang Yerusalem. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Jintan hitam tidak diirik dengan eretan pengirik
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Petani tidak memisahkan benih jintan hitam dari tanaman dengan tongkat pemukul yang berat" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# jintan hitam
|
||
|
|
|
||
|
|
Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam Yesaya 28:25.
|
||
|
|
|
||
|
|
# juga roda gerobak tidak dipakai untuk menggiling jintan putih
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini dapat dinyatakan kedalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "dia juga tidak menggulingkan roda yang berat diatas benih jintan putih" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# jintan putih
|
||
|
|
|
||
|
|
Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam Yesaya 28:25
|
||
|
|
|
||
|
|
# Akan tetapi jintan hitam ditebahi dengan galah, dan jintan putih dengan tongkat
|
||
|
|
|
||
|
|
Yesaya menjelaskan cara yang benar untuk petani dalam memisahkan benih dari tanamannya. Ini dapat dinyatakan kedalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "tetapi dia menebahi jintan hitam dengan tongkat, dan menebahi jintan putih dengan galah" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|