id_tn_l3/isa/22/02.md

Yesaya 22:2

Kota yang penuh kebisingan

"sebuah kota yang penuh dengan orang-orang berpesta."

Orang-orangmu yang mati, bukan mati oleh pedang

Ungkapan ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Orang-orangmu bukan dibunuh oleh tentara musuh (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

oleh pedang

Kata "pedang" di sini mewakili tentara yang bertempur di dalam peperangan.(Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)