See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ดาเนียลยังคงกำลังอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเกี่ยวกับประชาชนอิสราเอล
เพราะภายใต้ท้องฟ้าทั้งสิ้น
นี่เป็นสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะในโลกทั้งสิ้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ไม่มีสิ่งใดเลยที่ได้ทำแล้ว
"ไม่มีสิ่งใดที่ได้ทำ" ประโยคนี้สามารถเขียนในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีอะไรได้เกิดขึ้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
สิ่งที่ได้ทำแก่เยรูซาเล็มแล้วนั้น
ประโยคนี้สามารถเขียนในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิ่งที่ท่านได้กระทำต่อกรุงเยรูซาเล็ม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)