te_tn/rom/01/18.md

దేవుని కోపం

సువార్త వినడం ఎందుకవసరమో పౌలు వివరిస్తున్నాడు.

దేవుని కోపం వెల్లడయ్యింది

ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: "దేవుడు తన కోపాన్ని వెల్లడి చేశాడు." (చూడండి: క్రియాశీల నిష్కియాత్మక)

మీదా

"వారి పైన"

దుర్నీతి చేత సత్యాన్ని అడ్డగిస్తారో వారి భక్తిహీనత మీదా,

ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: మనుషులు చేసే భక్తిహీనమైన, అన్యాయమైనవన్నీ."

సత్యాన్ని అడ్డగిస్తారో

ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: "వారు దేవుణ్ణి గూర్చిన నిజమైన వర్తమానాన్ని దాచేసారు."

దేవుని గురించి తెలిసికోగలిగినదంతా వారికి కనబడుతూనే ఉంది

ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: వారు ఏమి చూస్తున్నారో వాటి వలన దేవుని గూర్చి తెలుసుకో గలరు."

ఎందుకంటే దేవుని గురించి

దేవుణ్ణి గూర్చిన విషయాలు ఈ మనుషులెందుకు తెలుసుకోవాలో పౌలు తెలియజేస్తున్నాడు.

దేవుడే దాన్ని వారికి వెల్లడి చేశాడు

ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: "దేవుడే దానిని వారికి వ్యక్త పరిచాడు."