ru_tn/mal/01/04.md

Если Едом скажет

Речь идёт о народе, который назывался Едомом. Альтернативный перевод: "если едомляне скажут" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).

Я разрушу

"Я уничтожу", "Я ниспровергну" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).

беззаконной областью

Имеются ввиду люди, вынашивающие беззакония в сердце и поступающие нечестиво. Альтернативный перевод: "страной, где живут беззаконники" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns).