See in Reader
12 lines
730 B
Markdown
12 lines
730 B
Markdown
# Если Едом скажет
|
||
|
||
Речь идёт о народе, который назывался Едомом. Альтернативный перевод: "если едомляне скажут" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]).
|
||
|
||
# Я разрушу
|
||
|
||
"Я уничтожу", "Я ниспровергну" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]).
|
||
|
||
# беззаконной областью
|
||
|
||
Имеются ввиду люди, вынашивающие беззакония в сердце и поступающие нечестиво. Альтернативный перевод: "страной, где живут беззаконники" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]).
|