See in Reader
645 B
645 B
Informação Geral:
Moisés continua a falar ao povo de Israel como se fosse um só homem, então, todas as vezes em que "tu" e "teu/tua" aparecerem, deverão estar no singular. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
Trarás à memoria
Isto é uma expressão idiomática. T.A.: "Lembra-te". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
com mão poderosa e com braço estendido
Aqui "mão poderosa" e "braço estendido" são metáforas para o poder de Yahweh. Veja como você traduziu estas palavras em Deuteronômio 4:34. T.A.: "mostrando sua força poderosa". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)