686 B

Raw Permalink Blame History

Conexão com o Texto:

Yahweh continua a desafiar Jó.

Elas se encurvam

A palavra "elas" se refere às cabras silvestres e às corças.

dão à luz as suas crias

"dão a luz a à sua descendência".

depois, terminam as suas dores de parto

Possíveis significados são: 1) suas dores de parto terminam quando acaba o parto ou 2) "dores de parto" é um metonímia que se refere às crias de cabras e corças porque elas são o resultado do trabalho de parto de uma mãe. T.A.: "enviam a cria de seu ventre". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

num campo aberto

"o campo" ou "a selva".

e não voltam

"não voltam para elas" ou "voltam para suas mães".

686 B Raw Permalink Blame History