See in Reader
923 B
923 B
Aconteceu que depois de dois anos inteiros
Isso explica que dois anos inteiros passaram e introduz o próximo evento na linha da história. A frase "anos inteiros" significa que eles são anos completos. (Veja: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
tosquiadores
Estas são pessoas que cortam a lã das ovelhas.
Baal-Hazor
Este é o nome de um lugar. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Agora vê
Esta é uma frase usada para chamar a atenção de alguém para o que é dito a seguir. T.A.: "Ouça". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
teu servo
Absalão está se chamando "teu servo" para mostrar respeito.
estão tosquiando as ovelhas
Era costume das pessoas em Israel fazerem uma festa depois de terem toquiado suas ovelhas.
venham o rei
Embora ele esteja falando com seu pai, o rei, ele o chama de "o rei" em vez de "você" para demonstrar respeito por ele.