id_tn/job/27/19.md

Ayub 27:19

Ia berbaring dalam keadaan kaya

"Ia berbaring ketika ia terbaring di tempat tidur." Hal ini mengacu pada ia berbaring di tempat tidur saat malam hari dan tidur.

tetapi tidak akan melakukan itu lagi

"tetapi ia tidak akanmelakukan itu lagi" atau "tetapi ia tidak akan melanjutkan untuk menjadi makmur ketika ia terbaring di tempat tidur"

ia membuka matanya

Membuka matanya melambangkan terbangun di pagi hari. Terjemahan lain: "ia terbangun" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

semuanya tidak ada lagi  

"semua kekayaannya pergi/ hilang" atau "segala sesuatunya lenyap"