bn_tn/LUK/07/16.md

#  ভয় সবাইকে পেয়ে বসলো 

 এটা এইভাবেও অনুবাদ করাযায় যেমন "ভয় সবাইকে গ্রাস করল " তারা সকলে ভয়গ্রস্থ হল."
#  একজন মহান ভাববাদী 

 তারা এটা যীশুকে উল্লেখ করেছিল, কোনো অপরিচিত ভাববাদীকে নয়.
এটি এইভাবেও অনুবাদ করাযায় যেমন "এই মহান ভাববাদী."
#  আমাদের মধ্যে উদয় হয়েছেন 

 " এসেছেন আমাদের সঙ্গে থাকার জন্য" বা "আমাদের কাছে প্রকাশ পেয়েছে " বা " আমরা দেখেছি "
#  এর দিকে দেখো 

 "যত্ন করা "
#  এই 

 " এই কথা" বা " এই সংবাদ " বা " এই সমাচার "
#  এগিয়ে যায় 

 " বেরিয়ে পরে " বা " ছড়িয়ে ছিল "
#  এই খবর তাঁর বিষয় এগিয়ে চলে 

 এইটা এইভাবেও অনুবাদ করাযায় যেমন "লোকেরা যীশুর বিষয়ে এই খবর ছড়ায় " বা " লোকেরা যীশুর বিষয়ের খবর অন্যদের বলেন." " এই খবর" এটা উল্লেখ করে সেই বিষয়ে লোকেরা যা বলছিল ১৬ পদে .