pmy_tn_l3/psa/30/09.md

Mazmur 30:9

Apa untungnya sa pu darah didalam ini kalo sa turun ke lobang kubur?  

Penulis pake pertanyaan ini untuk menekankan bahwa de akan menjadi tra bernilai kepada Allah kalo de mati. Arti lain: "Tra ada untung kalo sa mati dan turun ke dalam lobang kubur" (liat:rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Apakah debu akan puji Ko? Apa de akan membritakan Ko pu kesetiaan?  

Penulis pake pertanyaan-pertanyaan ini untuk menekankan bawa de pu kematian dan de pu tubuh yang busuk tra bisa memuliakan Allah. Terjemahan lain: "Debu tra akan bisa muliakan Ko ato kas tau orang lain tentang Ko pu kebenaran. (Liat  : rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Debu  

Ini mengarah kepada tubuh dari penulis yang akan membusuk dan akan menjadi debu saat de mati. Arti lain: "Sa pu tubuh yang busuk"  (Liat  : rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)