pmy_tn_l3/hab/01/09.md

Serangan pasukan yang de pu depan sperti angin timur

TUHAN bicara terlalu cepat orang Kasdim bergerak sperti angin yang tiup deng kencang di padang pasir (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Dorang kumpulkan dong pu tawanan banyak sekali seperti pasir

Miliki pengertian (1) Orang Kasdim tangkap orang deng gampang seperti dong kumpulkan pasir. Terjemahan: "dorang tangkap orang deng gampang seperti dong sekop pasir saja" ato (2) Orang Kasdim tangkap terlalu banyak tawanan sehingga gambarkan seperti biji-biji pasir di padang pasir. Terjemahan lain: "Dorang tangkap terlalu banyak orang sperti biji-biji pasir" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)