SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/isa/55/07.md

20 lines
813 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Biar orang fasik kasi tinggal de pu jalan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata "Fasik" kasi tunjuk kepada orang fasik. TUHAN bilang ke orang fasik agar stop dari dosa seakan-akan stop di jalan yang sudah de lewat. Arti lain: "Biar orang fasik ubah de pu jalan hidup". (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]] dan[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Orang jahat pu pikiran-pikiran
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata kerja dari kata sebelumnya. Arti lain: "Biar orang jahat kasi tinggal de pu niat". (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De pu pikiran
headings, misspellings
2020-01-14 23:47:40 +00:00
Mungkin artinya: 1) jalan yang de pikir 2) De pu rencana
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De akan belas kasihan untuk de
TUHAN akan berbelas kasihan untuk de.
# Kepada tong pu Allah
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata kerja dari kata sebelumnya. Arti lain: "Biar De kembali jadi tong pu Allah". liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])