pmy_tn_l3/sng/01/15.md

# Liat, ko

"Perhatikan, karna apa yang akan sa katakan adalah benar dan penting: ko"

# Sa pu kekasi 

"Ko yang sa cintai", liat bagemana terjemahannya di Kidung Agung 1:9

# Ko pu mata sperti merpati

Kemungkinan artinya adalah 1) orang Israel anggap merpati sbagai burung yang lembut dan halus, dan pria itu anggap mata wanita itu indah karna cara wanita itu tatap de membuatnya berpikir de lembut. AT:<lain:"kamu> "ko sangat lembut" ato 2) Laki-laki  itu bicara tentang bola mata putih wanita itu ato bentuk de pu mata sperti bentuk merpati (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])</lain:"kamu>
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Liat, ko`

			`"Perhatikan, karna apa yang akan sa katakan adalah benar dan penting: ko"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sa pu kekasi`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Ko yang sa cintai", liat bagemana terjemahannya di Kidung Agung 1:9`

			`# Ko pu mata sperti merpati`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kemungkinan artinya adalah 1) orang Israel anggap merpati sbagai burung yang lembut dan halus, dan pria itu anggap mata wanita itu indah karna cara wanita itu tatap de membuatnya berpikir de lembut. AT:<lain:"kamu> "ko sangat lembut" ato 2) Laki-laki itu bicara tentang bola mata putih wanita itu ato bentuk de pu mata sperti bentuk merpati (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])</lain:"kamu>`