forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
21 lines
768 B
Markdown
21 lines
768 B
Markdown
### Kidung Agung 1:16
|
|
|
|
# Dengar, kamu
|
|
|
|
"Perhatikan, karena apa yang akan saya katakan adalah benar dan penting bagimu"
|
|
|
|
# tampan
|
|
|
|
Gunakan kata dalam bahasa anda yang menggambarkan seorang pria yang tampan.
|
|
|
|
# kekasihku
|
|
|
|
Frasa ini merujuk pada laki-laki yang wanita itu cintai. Dalam beberapa bahasa ini dapat menjadi lebih alami untuknya yang padanya sebagai "kekasihku". Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Kidung Agung 1:13](./12.md) . AT: "kesayanganku" atau "kekasihku"
|
|
|
|
# tempat tidur kita hijau
|
|
|
|
Ini berbicara tentang tanaman hijau seolah-olah mereka adalah tempat tidur.AT: "tanaman hijau adalah apa yang kita gunakan berbaring untuk tidur. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Tanaman hijau
|
|
|
|
tanaman yang hijau, lembab, dan tumbuh subur |