id_tn_l3/sng/01/16.md

Kidung Agung 1:16

Dengar, kamu

"Perhatikan, karena apa yang akan saya katakan adalah benar dan penting bagimu"

tampan

Gunakan kata dalam bahasa anda yang menggambarkan seorang pria yang tampan.

kekasihku

Frasa ini merujuk pada laki-laki yang wanita itu cintai. Dalam beberapa bahasa ini dapat menjadi lebih alami untuknya yang padanya sebagai "kekasihku". Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Kidung Agung 1:13 . AT: "kesayanganku" atau "kekasihku"

tempat tidur kita hijau

Ini berbicara tentang tanaman hijau seolah-olah mereka adalah tempat tidur.AT: "tanaman hijau adalah apa yang kita gunakan berbaring untuk tidur. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Tanaman hijau

tanaman yang hijau, lembab, dan tumbuh subur