forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
27 lines
1.4 KiB
Markdown
27 lines
1.4 KiB
Markdown
# Informasi Umum:
|
|
|
|
Di sini Yohanes mulai menggambarkan penglihatannya tentang orang-orang yang telah menang terhadap binatang buas dan mereka memuji Allah.
|
|
|
|
# lautan kaca
|
|
|
|
Bagaimana hal itu terlihat seperti kaca atau laut dapat dinyatakaan secara jelas. Arti yang memungkinkan adalah 1) Laut digambarkan seolah-olah kaca. AT. "laut yang lembut seperti kaca" atau 2) kaca digambarkann seolah-olah itu laut. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Wahyu 4:6](https://v-mast.mvc/events/04/06.md). AT: "kaca yang bertebaran seperti laut" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# yang telah mengalahkan binatang itu dan patungnya
|
|
|
|
Bagaimana mereka menang dapat dinyatakan dengan jelas. AT: "siapa yang telah menang terhadap binatang buas dan patung dengan tidak menyembah mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# terhadap Angka mewakili namanya
|
|
|
|
Bagaimana mereka menang dapat terhadap angka dapat dinyatakan dengan jelas. AT: "terhadap angka mewakili namanya dengan tidak menandai dengan angka itu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# angka mewakili namanya
|
|
|
|
Hal ini merujuk kepada jumlah yang diuraikan di [Wahyu 13:18](../13/18.md).
|
|
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
|
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/other/fire]]
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/other/beast]]
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/other/image]]
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/other/harp]]
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/god]] |