id_tn_l3/exo/03/09.md

jeritan bangsa Israel telah sampai kepadaKu

Di sini kata "jeritan" dianggap seolah-olah jeritan itu adalah orang-orang yang mampu berjalan sendiri. AT: "Aku telah mendengar jeritan orang-orang Israel" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

Kata-kata Terjemahan

• rc://id/tw/dict/bible/kt/israel
• rc://id/tw/dict/bible/other/oppress
• rc://id/tw/dict/bible/names/egypt
• rc://id/tw/dict/bible/names/pharaoh