id_tn_l3/mrk/09/20.md

Ayat 20-22

roh

Ini merujuk pada roh jahat. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ini dalam Markus 9:17.

mengguncang-guncangkan

Ini adalah kondisi dimana seseorang tidak memiliki kendali atas tubuhnya, dan tubuhnya bergoncang sangat keras.

Sejak masa kecil

"Sejak ia masih seorang anak-anak." Akan membantu jika ini dituliskan sebagai kalimat utuh. AT: "Ia telah seperti ini sejak ia masih kecil" (S: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)

kasihanilah

"berbelas kasihanlah"

Kata-kata terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/kt/demon
• rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus
• rc://en/tw/dict/bible/other/water