id_tn_l3/deu/24/03.md

Ayat 3

Informasi Umum:

Musa terus berbicara kepada umat Israel tentang seorang perempuan yang bercerai dan menikahi laki-laki lain. Musa berbicara kepada umat Israel yang seolah-olah mereka adalah satu orang, sehingga kata-kata "kamu" dan "kepunyaanmu" di sini adalah tunggal. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

Jika suami yang kedua tidak mencintainya lagi

"Jika suami yang kedua memutuskan bahwa dia membenci perempuannya"

surat cerai

Ini adalah sebuah surat resmi yang menyatakan bahwa seorang laki-laki dan perempuan itu tidak lagi menikah. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ini dalam Ulangan 24:1.

memberikan kepada perempuan itu

"Meletakkannya ditangannya", "memberikannya kepada wanita itu"