id_tn_l3/2sa/18/13.md

2 Samuel 18:13

Khianat

Kata "khianat" bisa dijadikan kata kerja. Dan, mengacu pada ketidaktaatan akan perintah raja. Ini bisa dinyatakan secara jelas. Terjemahan lain: "melakukan hal yang salah" atau "tidak taat akan raja" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns danrc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Tidak akan tersembunyi dari raja

Disini sesorang bebicara tentang bagaimana raja tau tentang segala hal yang terjadi. Terjemahan lain "tidak ada satupun hal yang raja tidak tau" atau "raja mendengar tentang segala hal yang terjadi" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)